🌟 누이 좋고 매부 좋다

пословица

1. 어떤 일이나 상황이 서로에게 다 이롭고 좋다.

1. (ДОСЛ.) И СЕСТРА ПО МУЖУ ХОРОШАЯ, И ЗЯТЬ ХОРОШИЙ; БЫТЬ ВЗАИМОВЫГОДНЫМ: И вам хорошо, и мне хорошо.

🗣️ практические примеры:

회사는 물건을 많이 팔아서 좋고 소비자는 싸게 구입할 수 있어서 좋으니 공동 구매는 그야말로 누이 좋고 매부 좋은 일이다.
Since the company is good for selling a lot of goods and consumers are good for buying them cheaply, joint purchases are simply a noose and a hawk.

누이 좋고 매부 좋다: be good for sister and good for her husband,妹にもいいし義弟にもいい,Ce qui est bon pour sa sœur l'est aussi pour son mari,lo que es bueno para el ganso es bueno para la gansa,ما يفيد الدجاجة سيفيد الديك,(хадмал орч.) эгч сайн бол хүргэн ах сайн,(Tốt cho chị gái và tốt cả cho anh rể), lợi cả đôi đàng,(ป.ต.)พี่สาวก็ดีพี่เขยก็ดี ; ทั้งขึ้นทั้งล่อง,seperti parang mata dua,(досл.) и сестра по мужу хорошая, и зять хороший; быть взаимовыгодным,对姐姐也好，对姐夫也好；两全其美；皆大欢喜,

💕Start 누이좋고매부좋다 🌾End

Start 누

누 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 고

고 End

Start 매

매 End

Start 부

부 End

Start 좋

좋 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Внешний вид (121) • Политика (149) • Внешний вид (97) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Заказ пищи (132) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Личные данные, информация (46) • Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Образование (151) • В аптеке (10) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (255) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • История (92) • Приглашение и посещение (28) • Психология (191) • Архитектура (43) • Искусство (23) • Пользование транспортом (124) • Спорт (88) • Просмотр фильма (105) • Информация о блюде (119) • Здоровье (155) • Представление (самого себя) (52) • Благодарность (8) • Закон (42)